Cae el primer sospechoso de asaltar negocios latinos

First Detained on Hispanic Robberies

· Policía busca a David Cortez, señalado de asaltar La Roca

· Cuarta reunión de comerciantes busca seguir llamando atención de autoridades

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — Las investigaciones sobre los asaltos a negocios hispanos La Playita, El Ranchito, La Herradura, La Roca y Joyería Suárez ha dado resultados con la captura de Tobey Becton de 19 años; mientras se sigue con la búsqueda de David Cortez alias “David Cuadrado”.

David Cortes alias "David Cuadrado" es señalado por las autoridades como uno de los sujetos que asaltaron negocios como Tienda La Roca

El Departamento de Policía de Memphis DPM anunció la captura de Becton, sospechoso de haber participado en los atracos y acusado de robo agravado al menos en dos casos.

El DPM estima que Cortez podría no residir en el área de Memphis, por lo que se ha emitido una orden a arresto a nivel federal.

También se adelantó que las investigaciones siguen en curso y se esperan más detenciones en los próximos días.

Cuarta Reunión y Nuevos Datos

Por otro lado, con el propósito de que los compromisos adquiridos no queden en letra muerta, la que se presume será una nueva organización de comerciantes hispanos, realizó su cuarta reunión en el número 5066 de la Summer Avenue, en donde se encuentran los negocios La Herradura, Tienda Urbano y Joyería Suárez -el martes 2-.

En la reunión con poco más de una docena de comerciantes, se adelantaron detalles de las investigaciones por el asalto triple a La Herradura, Urbano y Joyería Suárez hace casi dos meses.

En dicho asalto un presunto cliente accedió a los locales para luego amagar a locatarios y clientes, luego entraron tres sujetos más, junto con los cuales se consumó el atraco triple.

Entre lo robado se encontraban joyas con un valor no revelado, computadoras y dinero en efectivo entre otras pertenencias.

Cámaras de La Roca captan a Cortez

Una semana después, en un asalto a Tienda La Roca, las cámaras de seguridad captaron el rostro de uno de los agresores, a quien posteriormente se identificó como David Cortez alias “David Cuadrado”.

Imagen de la cuarta reunión de dueños de negocios latinos en Tienda La Herradura. Foto:F.Correa

Díaz después Cortez fue plenamente identificado por los locatarios de La Herradura, Urbano y Joyería Suárez como el mismo sujeto que los asaltó el 16 de diciembre.

Importante la Unidad

La unidad de la comunidad latina fue un punto en el que hicieron énfasis los locatarios, el pasado martes “el chiste es estar pegados, venir a las juntas y estar unidos” dijo Irma Ayuso de Ángel Tires Shop, taller que también ha sido víctima de la delincuencia.

Luego de la reunión sostenida con Godwin hace más de un mes, los ánimos han bajado, por ello expresaron el interés de mantener en la agenda las actividades de la organización de comerciantes, misma que aun carece de nombre.

De esta forma los locatarios mantienen el interés de difundir información sobre el modus operandi de asaltantes, pero también concientizar sobre la importancia de prevenir asaltos.

“Cuando se tienen negocios se está expuesto a esto” comentó Milton Ulua propietario de Tienda Urbano, sin embargo en su local ya se han instalado cámaras de seguridad y personal de vigilancia para buscar cohibir al crimen.

Mientras tanto, el avance en las investigaciones en parte podría ser gracias al activismo que los dueños de negocios han realizado.

Alentador el Encuentro con Jefe de Policía

Encouraging Meeting with the Police Chief

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) — Dueños de negocios latinos se reunieron con el Jefe de la Policía de Memphis en el restaurante Caminos de Michoacán en Macon Rd., el pasado 2 de febrero.

Luego de dos reuniones previas en las que se acordó iniciar acciones para exigir mayor atención por parte de las autoridades locales, el pasado martes cerca de veinte locatarios y dueños de negocios se entrevistaron por espacio de una hora con el Jefe de la Policía de Memphis, Larry Godwin.

Dicho encuentro se centró en un llamado de atención para recibir mayor seguridad, especialmente en momentos en que los negocios latinos han sufrido de una cadena de asaltos que los ha agredido con mayor fuerza en los últimos dos meses.

La falta de resultados en las investigaciones de estos casos ha provocado frustración entre locatarios “tenemos muchos casos donde muchos oficiales no informan a las víctimas de los procedimientos o a cerca del progreso del reporte que hemos hecho” dijo Patricia Aguilar, dueña de Tienda La Herradura, y quien participó como portavoz de los comerciantes.

En el encuentro, al que asistió el alto mando de la policía, se expusieron casos como el de “El Ranchito”, en donde aunque se han aportado pruebas como el número de placa del vehículo del agresor, las investigaciones no han avanzado.

El caso Novedades León, reportado en estas páginas la edición anterior fue otro más de los presentados. El dueño de esta tienda “entregó algunos videos… por alguna razón fueron desechados, nunca fueron revisados” dijo Aguilar.

Por su parte el Jefe de la Policía Larry Godwin expresó su compromiso para trabajar más conjuntamente con la comunidad latina “creo que esto puede ser un asunto de comunicación”.

Sin embargo fue contundente al apuntar que su personal tiene la obligación de mantener informadas a las víctimas sobre los resultados en las investigaciones.

En cuanto a este apartado, el departamento de investigación de robos se encuentra bajo investigación (sic) a manos del Jefe de Detectives Joe Scott, esto por presuntas desatenciones en el servicio público.

“Él no tendrá consideracion si alguien de Robos no te regresa la llamada” sentenció Godwin.

A su vez el Jefe de Policía invitó a los dueños de negocios a colaborar de una forma más activa, ya sea en las reuniones periódicas que sostiene con la comunidad para discutir acciones contra el crimen, pero también participando en los grupos de vecinos y de esta forma convertirse en parte activa en la lucha contra la delincuencia.

Godwin subrayó la necesidad de mayores penas a delincuentes, pero también que los testigos se  mantengan firmes en los juicios, aquí pidió ayuda.

“Uno de los problemas que tenemos es que los testigos no vayan adelante” lo que permite que un alto índice de casos no terminen con condena para el agresor.

La reunión quedó marcada por el firme propósito de mantener una más cercana comunicación “tenemos que comunicarnos mejor” sin embargo invitó a los asistentes a unirse al programa “Cyber Watch” a través del cual se puede obtener información del crimen en tiempo real.

Esta es la primera reunión que organizan microempresarios hispanos con las autoridades policíacas de la ciudad, misma que dejó satisfacción entre los organizadores. Luego del encuentro se atendieron los casos de robo por individual y se espera que en breve comiencen a darse resultados tangibles.

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) — Latino business owners met with the Memphis Police Chief, Larry Godwin, at Caminos de Michoacan restaurant on February 2nd.  After two previous meetings in which they agreed to initiate actions to demand more attention from local authorities, Tuesday saw about twenty tenants and business owners meet for about an hour with the head of the Memphis Police Larry Godwin.

This meeting served as a wake up call to get more security, especially at a time when Latino businesses have suffered a string of robberies,  becoming more violent in the past two months.

The lack of results in the investigations of these cases has caused frustration among tenants «we do have a lot of cases where a lot of officers misinform victims of procedures or about progress regarding reports that have been made» said Patricia Aguilar, owner of Tienda La Herradura, and who served as spokesman.

At the meeting, attended by the Chief of Police, several cases were presented such as «El Ranchito» where evidence was provided; like the license plate of the offender. Even with that, the investigation has not progressed.

Novedades León’s case, reported in a previous edition of La Prensa Latina, was another of those discussed. The owner of this store «took some videos … for some reason they were discarded, they were never reviewed» Aguilar said.

For his part, Police Chief Larry Godwin expressed a commitment to work more closely with the Latino community «I think it may be a communication issue».

However Godwin emphasizes that his staff has an obligation to keep victims informed about the results in the investigations.

At this point the Robbery Department is under investigation at the hands of the Chief of Detectives Joe Scott, for alleged carelessness in public service.

«He will not take kindly if someone from robbery does not call you back» Godwin responded.

In turn, the Police Chief invited business owners to cooperate more actively, whether in the regular meetings held within the community to discuss measures against crime, but also by participating in neighborhood groups and become an active part in the fight against crime.

Godwin stressed the need for increased penalties for criminals, but also witnesses need to remain firm in court.

«One of the problems we have is that witnesses will not come forward» which allows a high rate of cases do end without a conviction for the perpetrator.

The meeting was marked by the intention to maintain closer communications; «we have got to communicate better» and invited the audience to join the program «Cyber Watch» through which you can obtain crime information in in real time.

This is the first meeting held by Hispanic business owners with police authorities, leaving organizers satisfied.

After the meeting cases were discussed individually and are expected to get results soon.

Dueños de Negocios Latinos Anuncian Conferencia de Prensa

Dueños de Negocios Latinos Anuncian Conferencia de Prensa

Hispanic Business Owners Announce Press Conference

• El propósito, llamar la atención de autoridades; dicen

Por Francisco Correa

De izq., Ma. Elena Salazar de Los Girasoles, Marisela Pérez de Caminos de Michoacán y José Rocha de Novedades León. Foto: F.Correa

El pasado 26 de enero cerca de 20 locatarios de diferentes tipos de negocios -desde tiendas de abarrotes, restaurantes o talleres mecánicos- se dieron cita en el 3896 de la Macon Rd para ultimar detalles de lo que será una conferencia de prensa ante los medios de comunicación de la ciudad.

Dicha conferencia se planea para el 2 de febrero próximo en el mismo restaurante y se espera contar con la presencia de Ivette Monzon funcionaria del Condado de Shelby y Nakeisha Jenkins del gobierno de la ciudad, según adelantaron los organizadores.

El propósito de dicha conferencia es para expresar a la autoridad la necesidad de mayor seguridad para los negocios latinos, mismos que han padecido una ola de asaltos en los últimos dos meses.

“Queremos levantarnos y decir, saben que señores, queremos que nos hagan caso” dijo durante el encuentro, Carlos Suárez dueño de Joyería Suárez y uno de los organizadores de estas reuniones.

Al evento acudieron locatarios, quienes compartieron experiencias ante esta ola delictiva.

Caso Novedades León

Después de tres asaltos José Rocha dueño de Novedades León ha visto con decepción la inmovilidad de la policía, la cual no ha resuelto ninguno de sus casos.

En el primer asalto “miramos el casette (donde se mostraba al asaltante) y se lo llevó la policía” pasaron días “luego dijeron que no se veía nada” culminó Rocha quien posteriormente padeció dos asaltos más.

Luego en un asalto posterior, Rocha dijo que vio como los oficiales tiraban las evidencias a la basura por considerarlas inútiles.

Red de Contactos

Raúl Ángel dueño de R & A Complete Auto Repair exponiendo su caso en la reunión. Foto: F.Correa

Otro de los esfuerzos que realizan los dueños de negocios hispanos es establecer una red de contactos entre si, esto con la finalidad de esparcir información en caso de que alguno sea víctima de un crimen de nuevo “queremos comunicarnos, conocernos y darnos

la mano” dijo Suárez.

Angélica Tejeda dueña de Tienda El Ranchito sugirió el cruce de información “si pasamos la voz y describimos a los asaltantes, tal vez podamos ayudar a capturarlos”.

El otro es el asaltante confeso de R & A Complete Auto Repair quien podría salir en libertad en breve, según comentó Raúl Ángel propietario del taller.

Por último, los organizadores extienden la invitación a dueños de negocios para atender al evento.